Hoshizora - L'arc~en~ciel
Yurameku kagerou ha yume no ato yami wo osorete nemuri yuku machi
Chiisana yorokobi ha gareki no ue hoshi wo miru boku ha koko de umareta
NOBODY KNOWS. NOBODY CARES.
I HAVE LOST EVERYTHING TO BOMBS
Nee azayakana yume miru sekai he to
Mezametara kawatte iru to iina
Madobe ni hatte aru kimi no machi soko ha dore kurai tooku ni aru no?
NOBODY KNOWS. NOBODY CARES.
THEY JUST TOOK EVERYTHING I HAD.
Nee odayaka na egao no kimi ga iru
Shashin no naka kakedashite iukitai na
NOBODY KNOWS. NOBODY CARES.
I HAVE LOST EVERYTHING TO BOMBS
(Nobody knows. ? Nobody cares. Don't say good bye)
Nee furisosogu yozora ga kirei dayo
Itsu no hi ka kimi ni mo misetai kara
Mezametara kawatte iru to iina
Arasoi no owatta sekai he to
Chiisana yorokobi ha gareki no ue hoshi wo miru boku ha koko de umareta
NOBODY KNOWS. NOBODY CARES.
I HAVE LOST EVERYTHING TO BOMBS
Nee azayakana yume miru sekai he to
Mezametara kawatte iru to iina
Madobe ni hatte aru kimi no machi soko ha dore kurai tooku ni aru no?
NOBODY KNOWS. NOBODY CARES.
THEY JUST TOOK EVERYTHING I HAD.
Nee odayaka na egao no kimi ga iru
Shashin no naka kakedashite iukitai na
NOBODY KNOWS. NOBODY CARES.
I HAVE LOST EVERYTHING TO BOMBS
(Nobody knows. ? Nobody cares. Don't say good bye)
Nee furisosogu yozora ga kirei dayo
Itsu no hi ka kimi ni mo misetai kara
Mezametara kawatte iru to iina
Arasoi no owatta sekai he to
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ T.R.A.D.U.C.T.I.O.N ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~ ~ ~ ~
L'air hésitant de la chaleur est la piste de mon rêve
Effrayé par le noir, la ville s'endort
La joie humble est au sommet des tas de décombre
Ici, depuis l'endroit où je suis né, je regarde les étoiles
Personne ne sait. Personne ne s'en occupe.
J'ai tout perdu sous les bombes.
Hey, j'espère que quand je m'éveillerai
Il changera pour un monde clair, plein de rêve.
Une photo de ta ville est affiché sur ma fenêtre
Est-ce loin d'ici?
Personne ne sait. Personne ne s'en occupe.
Ils sont simplement prit tout ce que j'avais
Regarde, ici, tu souris d'un doux sourire
Je veux entrer dans cette image en courant.
Personne ne sait. Personne ne s'en occupe.
J'ai tout perdu sous les bombes
(Personne ne sait. Et personne ne s'en occupe. Ne dis pas au revoir.)
Regarde, je veux te montrer un jour
Le magnifique ciel scintillant au-dessus de moi
Alors j'espère qu'à cette heure où je m'éveillerais
Il changera pour un monde clair, plein de rêves.
Effrayé par le noir, la ville s'endort
La joie humble est au sommet des tas de décombre
Ici, depuis l'endroit où je suis né, je regarde les étoiles
Personne ne sait. Personne ne s'en occupe.
J'ai tout perdu sous les bombes.
Hey, j'espère que quand je m'éveillerai
Il changera pour un monde clair, plein de rêve.
Une photo de ta ville est affiché sur ma fenêtre
Est-ce loin d'ici?
Personne ne sait. Personne ne s'en occupe.
Ils sont simplement prit tout ce que j'avais
Regarde, ici, tu souris d'un doux sourire
Je veux entrer dans cette image en courant.
Personne ne sait. Personne ne s'en occupe.
J'ai tout perdu sous les bombes
(Personne ne sait. Et personne ne s'en occupe. Ne dis pas au revoir.)
Regarde, je veux te montrer un jour
Le magnifique ciel scintillant au-dessus de moi
Alors j'espère qu'à cette heure où je m'éveillerais
Il changera pour un monde clair, plein de rêves.
~ Envie de déprimer ? ~
